Il Tao che può esse­re det­to
non è l’e­ter­no Tao,
il nome che può esse­re nomi­na­to
non è l’e­ter­no nome.
Sen­za nome è il prin­ci­pio
del Cie­lo e del­la Ter­ra,
quan­do ha nome è la madre
del­le die­ci­mi­la crea­tu­re.
Per­ciò chi non ha mai desi­de­ri
ne con­tem­pla l’ar­ca­no,
chi sem­pre desi­de­ra
ne con­tem­pla il ter­mi­ne.
Quei due han­no la stes­sa estra­zio­ne
anche se diver­so nome
ed insie­me sono det­ti miste­ro,
miste­ro del miste­ro,
por­ta di tut­ti gli arcani.

Leggi Anche  Lao Tzu (Laozi) - Vita ed aneddoti